As a Choreographer

「〇〇商店のとある一日」(2014 – )

四作目の振付作品。

神戸 新長田に残る一つの建物から想起された作品。
建物は元瓦煎餅屋で震災後約20年以上そのままの状態だった。その建物の歴史や時間を振り返りつつ、現在のありのままの姿も作品として観ていただけるよう2014年11月29日、その店はダンスパフォーマンスという形で神戸、新長田の8ヶ所で開店され、建物の姿は展示という形で作品の一部となった。創作過程で様々なまちの方々と出会い、助けていただいた。普段ダンスを見る機会が少ない、まちに暮らすおじいちゃん、おばあちゃんにもダンスを提示することができたことを嬉しく思う。まちの方々からいただいたフィードバックは、その後の私の作品創作に大きく影響を与えた。2014 創作ブログ : MARUMARUSHOUTENNOTOARU1NICHI

2018年には4年の歳月を経て、スパイラルガーデ ン(東京)にて作品を再構築し発表 (SICF19 PLAY 参加)。スパイラルガーデンの空間を見た時、この作品しか無いと感じた。自分がもともと地方出身 (青森市出身) ということもあるが、地方や特定の地域で生まれたダンス・作品が、大都市や全く違う場所で上演されることに興味がある。今回のスパイラルガーデンでの上演はその第一歩。スパイラルガーデンの会場には、他の参加者の方、関西から観に来てくれていた方、たまたま足を止めて見てくれた人、違う地域で出会って今東京に住んでいて見に来てくれた人、近所のカフェで 出会った人、かつて協働した人、撮影してくれた人、色々な人が共存していて、そんな状況すべて が、東京での「〇〇商店のとある一日」に必要不可欠だった。

またどこかで開店して閉店しますので、乞うご期待。

「〇〇商店のとある一日」をつくるきっかけになった建物 原田商店(昭和50年代)
The building that led to the creation of “one day of such and such shop” Harada Shoten (1970s)
「〇〇商店のとある一日」をつくるきっかけになった建物 原田商店(2014)
The building that led to the creation of “one day of such and such shop” Harada Shoten (2014)


“one day of such and such shop” (2014 – )

The fourth work that I choreographed.

The work which was created based on the one old building in Shinnagata, Kobe.
The building used to be a Kawarasenbei (Japanese cookie) shop. It was the same state after an earthquake disaster (1995) more than 20 years. We looked back on the history and the time of building.
The shop was opened as a dance performance in eight places of Kobe, Shinnagata in November 29, 2014, and, the old store’s building became a part of the dance work as exhibition.
We met many people of the town during a creation process. And many people who lived in the town came to watch our performance. They gave feedback to us. Experience and the feedback of this time have a big influence on the later my creation. 

‘one day of such and such Shop’ was opened and closed in a Spiral Garden Tokyo SICF 19 PLAY on May 4 2018. When I saw the space of the spiral garden, I felt that this work was the only one. After putting this work into the world four years ago, I thought that someday the opportunity to rebuild this work and dance will certainly come, so the time has come! I had such feeling. I am originally from Aomori city, so I am interested in being in rural areas, making dancing and works born in a particular area, being performed in big cities or totally different places, interesting I think. The performance in this spiral garden was the first step.In the spiral garden, other participants, people who came to see from Kansai, those who casually stopped their feet, people who met in a different area and now live in Tokyo to see them , People who met in a neighborhood cafe, people who cooperated in the past, people who took movie, various people coexisting, all such a situation is necessary for ‘one day of such and such shop’ I think that it was essential. 

We will open again somewhere and close, so please come at that time !!

2018 スパイラルガーデン (東京) SICF19 PLAY
振付 : 木村玲奈   
出演 : 田添幹雄 木村玲奈   
映像撮影 ・編集 : 鐘ヶ江歓一
2018 Spairal Garden (Tokyo ,Japan) SICF19 PLAY
Choreographed by Reina Kimura Danced by Mikio Tazoe Reina Kimura 
Movie by Kanichi Kanegae 
Duration : 20 min 

2018  ◯◯商店のとある一日  (short ver.)  Spiral Garden, 東京

2014 新長田 (兵庫)
振付:木村玲奈 
ドラマトゥルク:田添幹雄
出演:田添幹雄  木村玲奈  森岩英雄
協力:角野史和 ((有)スタヂオカタリスト)古舘嘉一(旭屋ガラス店 / 本町ものづくり工房)中村雄二郎(中村美術館)森岩英雄  秀子さん(喫茶メリット) 紺社さん  浦井さん  DANCE BOX
写真撮影:bozzo2014 Shinnagata (Kobe,Japan)
映像撮影・編集 : 木村玲奈
Choreographed by Reina Kimura
Dramaturge by Mikio Tazoe
Performed by Mikio Tazoe Reina Kimura Hideo Moriiwa
Special Thanks Fumikazu Kadono, Yoshikazu Koyakata, Yujiro Nakamura, Hideko-san, Hide Moriiwa, Konsya-san, Urai-san, DANCE BOX 
Photo by bozzo 
Movie by Reina Kimura
Duration: 170 min 

2014  ◯◯商店のとある一日  / 新長田 (神戸)